1 | |
AF232: 35v bir yėre qoya daḫı kāġıdı şāb ṣuyına çeke ve bir ib // üzerine aṣa tā ṣuyı çekile andan ṣoñra bu renglere çeke evvelkisi // ġāyet aʿlā ola * ikincisi gül‑i şeftālu ola ücüncisi açuq // reng ola * ve evvelki ṣarı ṣularına zaʿferān qatañ qatsañ ṣaḥḥ līmūnī // reng ola temmet * terkīb‑i āsümānī mürekkeb ve ġayri mürekkebler // lāceverde gök çivid qatıcaq benefşe reng olur *** // ẕernīḫ isfīdāc qatıcaq ʿūd reng ola * jengāta [!] isfīdāc // qatıcaq çīnī reng ola * sincefreye ẕernīḥ [!] qatıcaq nārencī reng ola // gök çifide isfīdāc qatıcaq buġday reng ola * cegerīye // zaʿferān qatıcaq qamrāye reng ola * tereye isfīdāc qatıcaq // rümmānī reng ola nūş rengine isfīdāc qatıcaq nārencī // reng ola |